Nu online: weer een nieuwe editie van ons magazine ChinaNU+, het herfstnummer van 2025. Tegen de achtergrond van machtsvertoon, geopolitieke spanningen en scherpe tegenstellingen proberen wij als redactie één ding te doen: China dichterbij brengen. Op het gebied van Economie & Zakelijk, Cultuur & Maatschappij, Educatie & Wetenschap. Dat vinden we nodig – en waardevol.
In dit nummer leest u persoonlijke verhalen van studenten die via een uitwisselingsprogramma of bedrijfsstage in China ervaringen opdeden. Een interview in de nieuwe serie ‘In de schijnwerpers’ met een VNC-lid van het eerste uur. U vindt er analyses van serieuze economische kwesties: hoe reageert China op de Amerikaanse heffingen, en welk verband is er tussen Xi’s anticorruptiemaatregelen en lege restaurants?
Daarnaast bespreken we nieuwe boeken: over de complexe situatie rond Taiwan, en over de impact van de Drieklovendam op miljoenen levens langs de Yangtze. We blikken terug op wat er tussen 2006 en 2010 in China NU over China werd geschreven, en zetten de nieuwste vertalingen uit het Chinees naar het Nederlands op een rij. Lees het interview met de internationaal populaire schrijfster Zhang Yueran. Zoals altijd is er een mooi gedicht.
Cultuur is er weer volop: over de modegolf van Chinese designers die met hun Neo-Chinese stijl – Xinzhongshi – wereldwijd doorbreken en trends als de Labubu, tot het alledaagse verdriet dat het afscheid van een geliefde ayi kan betekenen. Verdieping in Taoïsme of verlichting met Toyisten, alles op uw scherm. Met deel vier van ons overzicht van Chinese verenigingen ontdekt u ook hoe dichtbij echte ontmoetingen kunnen zijn, gewoon in uw buurt.
Dank aan alle auteurs die aan dit herfstnummer hebben meegewerkt en op hun manier China dichterbij brengen. Nieuwe bijdragen zijn altijd welkom: we zoeken gepassioneerde auteurs die vanuit ervaring of expertise hun licht laten schijnen op het Land van het Midden. En we waarderen lezers die hun mening delen over ons tijdschrift ChinaNU+.
Wij wensen u veel leesplezier!
Monique Knapen Ad Interim hoofdredacteur
Vierluik, deel 4: Chinese Verenigingen in Nederland
Door Im Fong Liu, met dank aan Ed van der Feer Wie denkt aan de Chinees-Nederlandse gemeenschap, denkt al snel aan de iconische keuken, culturele festiviteiten en succesvolle ondernemers. Achter die zichtbare uitingen staan talloze verenigingen en organisaties die de ruggengraat vormen van de gemeenschap. Na eerdere artikelen over culturele,
De wereldhandel is stuurloos
door Bart Kuipers Nieuw elan voor oude idealen Donald Trump heeft in een half jaar de wereldhandel fundamenteel van zijn stuk gebracht door het ontketenen van een eenzijdig opgelegde handelsoorlog. Hij is net als een aantal andere wereldleiders gedreven door heimwee maar het verleden: Make America Great Again! Vergelijk dat
Op de tandem naar China: verslag van een avonturier
door Thijs van Litsenburg Joëlle en ik zitten bibberend en bevend in ons tentje, ergens in Turkije op een berg van zo’n 2.000 meter hoogte. De Georgische grens is vlakbij en het meer van Çildir ligt op een steenworp afstand onder ons. De weersomstandigheden zijn binnen luttele minuten omgeslagen van
Bevel aan partijbazen: geen banketten, geen gezuip
door Jan van der Putten Overmatig eten en drinken op staatskosten: de Chinese partijbazen waren daar meesters in. Xi Jinping probeert hun excessen met strenge maatregelen te beteugelen. In de huidige economische malaise zijn communistische flierefluiters immers heel schadelijk voor het imago van de Partij. Lege restaurants Luxe restaurants
Tijdlijn Chinese literatuur in vertaling in 2025
door Silvia Marijnissen Na enige stilte rondom de Chinese literatuur in vertaling is het dit najaar weer volop genieten. De heel diverse lijst van dit jaar op een rijtje: Maart bracht poëzie van Ling Yu, Dochters, vertaald door Silvia Marijnissen. “Dit is een gerijpte dichteres die (feministisch) verlangen en
China NU bijna een halve eeuw oud, deel 7
Door Jaap Post Wanneer u al langer lid bent van VNC dan heeft u ongetwijfeld nog een stapeltje tijdschriften liggen, de China NU. Een prachtig blad, waar een schat aan informatie in te vinden is. Voor ChinaNU+, leest Jaap Post in de aanloop naar het 50 jarig jubileum van het
Boekrecensie: ‘Leven langs de Yangtze. Voor en na de Drieklovendam’
Foto’s en tekst van Wilma Manders door Astrid Bouwman Deze zomer verscheen een bijzonder boek, een fotoboek. Bijzonder vanwege de inhoud, maar ook vanwege de wijze waarop het tot stand is gekomen. Het boek heet ‘Leven langs de Yangtze. Voor en na de Drieklovendam’ met foto’s en tekst van Wilma
Elektrisch slot
Gedicht van Shang Ch’in Vertaling Silvia Marijnissen Vannacht waren de straatlantaarns in de wijk waar ik woon weer precies om middernacht uitgegaan. Terwijl ik mijn sleutels opviste, richtte de vriendelijke taxichauffeur bij het keren zijn koplampen recht op mijn rug, genadeloos tekenden de sterke stralen het gitzwarte silhouet van een
Toyisme
Ik speel, dus ik ben door Astrid Bouwman Wat is Toyisme? Wat is de relatie tussen Toyisme en China? Wat heeft VNC met toyisme te maken? Drie vragen die hier in kort bestek worden beantwoord en een uitnodiging voor een tentoonstelling over Toyisme. Wat is Toyisme Toyisme, of in goed
Dichterbij Chinese literatuur; VNC in gesprek met Zhang Yueran
door Astrid Bouwman Een regenachtige middag in Utrecht Op een regenachtige maar nog warme zaterdagmiddag in september zijn de smalle straatjes van Utrecht frisgespoeld door de laatste bui. Shoppers trekken zich er weinig van aan; met of zonder paraplu slenteren of haasten ze zich door de drukte. Ook bij boekhandel
Intern2China: Hoe studenten via the Benelux Chamber of Commerce in China hun toekomst in Shanghai ontdekken
door Kim Steen Jong talent naar China brengen De Benelux Chamber of Commerce in China (Benelux Kamer van Koophandel) zet zich actief in om jong talent naar China te brengen en hen de kans te geven zich te ontwikkelen in ‘s werelds tweede grootste economie. Een belangrijk onderdeel daarvan is
Exchange aan de Tsinghua Universiteit, een verrijking in meerdere opzichten
door Hildegard Regnerij Hildegard vertelt in dit artikel over haar ervaring als exchange student aan de Tsinghua Universiteit in Beijing februari – juni 2025 Tsinghua staat aangeschreven als de beste universiteit van Azië en is behalve zeer prestigieus ook erg internationaal gerichte onderzoeksuniversiteit met 22 scholen en 59 afdelingen met
Design, diaspora en wereldsucces: de modegolf van neo-Chinese designers
door Im Fong Liu Van Parijs, Londen tot Shanghai geven Chinese en Hongkongse ontwerpers de hedendaagse mode een frisse energie en een bredere culturele blik. Deze neo-Chinese designers combineren internationale ervaring met een eigentijdse benadering van hun culturele erfgoed. Ze bewegen soepel tussen culturen, vaak geïnspireerd door Chinese filosofie en
Dichter bij China; lunchen met VNC China Eetclub bij Dim Sum King
door Astrid Bouwman De Kantonese keuken Deze editie van de VNC China Eetclub stond in het teken dimsum, één van de vele bekende en geliefde gerechten uit de Kantonese keuken. De Kantonese keuken, ook wel Yue genoemd, vindt haar oorsprong in de zuidelijke provincie Guangdong (Kanton) en staat bekend om
De Tao-reeks aan de Embassy of the Free Mind Academy: Een blik achter de sluier van taoïstische mystiek en alchemie
door Dr. Dan KJ Vercammen (vertaald uit het Engels door de redactie) Dr. Dan KJ Vercammen is antropoloog en sinoloog, gespecialiseerd in taoïstische cultuur en praktijken. Hij is opgeleid als taoïstisch arts, alchemist en meester in krijgskunsten, doceert en onderzoekt taoïsme sinds de vroege jaren 80, en publiceerde zo’n 40
Afscheid van mijn ayi
by Ans Hooft The sky came falling down. Zo zeggen Chinezen het als er een ramp is gebeurd, en zo voelde het ook voor mij. Mijn ayi heeft me zojuist verteld dat ze teruggaat naar haar hometown, om voor haar pasgeboren kleinkind te zorgen. Na twaalf jaar trouwe dienst was
The Struggle for Taiwan: A History by Sulmaan Wasif Khan
Boekbespreking door Nout Wellink Inleiding Khan’s “The Struggle For Taiwan: A history” bevat de neerslag van zijn zoektocht naar de oorzaken van de steeds oplaaiende spanningen rond Taiwan. Om het heden te begrijpen, moet je volgens Khan het verleden kennen. Taiwan’s verleden is complex en zit vol met tegenstrijdigheden.
Labubu verovert harten en de wereld
Monique Knapen Na een typisch Shanghainees diner bestelde ik via mijn app een taxi. Al kletsend reden we naar de Shanghai University of Sports waar ik met een groep tafeltennissers twee weken verbleef. Het dashboard van de taxi stond vol met poppetjes en met twee telefoons in de houder leek
