{"id":40568,"date":"2025-07-01T14:32:04","date_gmt":"2025-07-01T12:32:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/?p=40568"},"modified":"2025-07-09T23:11:04","modified_gmt":"2025-07-09T21:11:04","slug":"statues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/statues\/","title":{"rendered":"Statues"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"40568\" class=\"elementor elementor-40568 elementor-39282\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e38cb3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9e38cb3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d48ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75d48ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c085926 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c085926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ling Yu<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-963f924 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"963f924\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dbcbf3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7dbcbf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ling Yu, born in 1952 in Taipei, is known for her inventive poetry and her active role in the Taiwanese poetry scene. She has published nine collections of poetry to date and has received several major literary awards in Taiwan. In March 2025, she was awarded the American Newman Prize. <em data-start=\"367\" data-end=\"386\">Annemaria Koekoek<\/em>, which takes the children\u2019s game as its central image, comes from Ling Yu\u2019s most recent collection, <em data-start=\"487\" data-end=\"490\">\u5973<\/em> (<em data-start=\"492\" data-end=\"503\">Daughters<\/em>), written in response to the illness and passing of her mother. The collection contains poems about illness, but also fragments from her childhood and reflections on life, and on what it means to be a woman, a mother, a daughter. In Chinese, the game is called <em data-start=\"765\" data-end=\"770\">\u6728\u982d\u4eba<\/em> (&#8220;wooden person&#8221;), which emphasizes the idea of stillness even more strongly.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dfcc24 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9dfcc24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd2a332 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd2a332\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c841ad3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c841ad3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>\u6728\u982d\u4eba<\/b><\/p><p>\u4e00\u3001\u4e8c\u3001\u4e09\u6728\u982d\u4eba<\/p><p>\u6211\u548c\u6211\u7684\u5c0f\u6642\u5019<\/p><p>\u73a9\u8457\u9019\u500b\u904a\u6232<\/p><p>\u4e00\u3001\u4e8c\u3001\u4e09\u6728\u982d\u4eba<\/p><p>\u6211\u7684\u6bcd\u89aa\u2500\u2500\u6211\u548c\u5979\u73a9<\/p><p>\u5979\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a<\/p><p>\u6211\u548c\u74e6\u8482\u4e00\u8d77\u6276\u5979\uff0c\u5750\u8d77\u4f86<\/p><p>\u8eba\u4e0b\u4f86\uff0c\u7ffb\u8eab<\/p><p>\u548c\u5979\u8aaa\u8a71<\/p><p>\u5979\u4e0d\u56de\u7b54<\/p><p>\u4e5f\u4e0d\u9ede\u982d\u6416\u982d<\/p><p>\u9084\u597d\u773c\u775b\u6703\u52d5\uff0c\u6703\u770b\u6211<\/p><p>\u4e00\u3001\u4e8c\u3001\u4e09\u6728\u982d\u4eba<\/p><p>\u9019\u500b\u904a\u6232\u56de\u4f86\u4e86<\/p><p>\u6211\u548c\u6211\u7684\u5c0f\u6642\u5019<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85fa070 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85fa070\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0700509 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0700509\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Annemaria koekoek<\/b><\/p><p>Annemaria koekoek<\/p><p>ik en als kind<\/p><p>in dat spel<\/p><p>Annemaria koekoek<\/p><p>mijn moeder \u2013 ik speel met haar<\/p><p>ze ligt op bed<\/p><p>de hulp en ik helpen haar zitten<\/p><p>liggen omdraaien<\/p><p>praten tegen haar<\/p><p>ze antwoordt niet<\/p><p>ze knikt niet ja en schudt niet nee<\/p><p>gelukkig kan ze haar ogen bewegen en mij zien<\/p><p>Annemaria koekoek<\/p><p>opnieuw dat spel<\/p><p>ik en als kind<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eb8e11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0eb8e11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2507165 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2507165\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Red light, green light<\/b><b><\/b><\/p><p>red light, green light <br \/>me as a child<br \/><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>in that game<\/p><p>\u00a0<\/p><p><span class=\"Apple-converted-space\">Red light, green light<br \/><\/span>my mother \u2013 I play with her<br \/><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>she lies in bed<\/p><p>\u00a0<\/p><p>the aide and I help her sit<br \/><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>lie down, turn over<\/p><p>we talk to her<br \/><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>she doesn\u2019t reply<br \/><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>doesn\u2019t nod yes or shake no<\/p><p>\u00a0<\/p><p>thankfully she can move her eyes and see me<\/p><p>\u00a0<\/p><p><br \/><span class=\"Apple-converted-space\">Red light, green light<br \/><\/span>again that game<br \/><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>me as a child<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2f4738 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c2f4738\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e4cd05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e4cd05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"outerContainer\" class=\"sidebarOpen\"><div id=\"mainContainer\"><div id=\"viewerContainer\" tabindex=\"0\"><div id=\"viewer\" class=\"pdfViewer scrollHorizontal\"><div class=\"page\" data-page-number=\"42\" data-loaded=\"true\"><div class=\"textLayer\"><strong>Silvia Marijnissen <\/strong>has translated novels by Nobel Prize laureate Mo Yan and by Eileen Chang, as well as modern poetry by many poets from China and Taiwan, and classical landscape poetry. Together with Anne Sytske Keijser and Mark Leenhouts, she translated the 18th-century classic <em data-start=\"315\" data-end=\"341\">Dream of the Red Chamber<\/em>.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"tnc-pdf-back-to-btnn\">\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ling Yu Ling Yu, born in 1952 in Taipei, is known for her inventive poetry and her active role in the Taiwanese poetry scene. She has published nine collections of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":849,"featured_media":39286,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[333,334],"tags":[],"class_list":["post-40568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chinanu","category-culture-and-society"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/849"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40568"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40572,"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40568\/revisions\/40572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vnc-china.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}