BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//VNC | Vereniging Nederland China - ECPv6.18.0//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.vnc-china.nl
X-WR-CALDESC:Evenementen voor VNC | Vereniging Nederland China
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Amsterdam
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260219
DTEND;VALUE=DATE:20260401
DTSTAMP:20260220T193148Z
CREATED:20260215T190027Z
LAST-MODIFIED:20260220T193148Z
UID:10000183-1771459200-1775001599@www.vnc-china.nl
SUMMARY:Meer Dan Babi Pangang Release
DESCRIPTION:Genre: documentaire\nLengte: 71 min.\nGesproken taal: Nederlands\, Kantonees \nIn Meer Dan Babi Pangang onderzoekt de Chinees-Nederlandse documentairemaker Julie Ng het succes en de dreigende teloorgang van het Chinees-Indisch restaurant\, aan de hand van Golden House\, het restaurant van haar vader in Rozenburg. Wat begint als een zoektocht naar de oorsprong van het gerecht babi pangang\, groeit uit tot een persoonlijke en emotionele verkenning van haar culturele en culinaire identiteit als Chinese Nederlander. Waarom serveren Chinees-Indische restaurants gerechten die Chinezen zelf thuis niet eten? Wat zegt dat over aanpassing\, beeldvorming en de manier waarop culturen zich tot elkaar verhouden? En hoe komt het dat veel Nederlanders bij ‘de Chinees’ vooral denken aan babi pangang – een gerecht dat is voortgekomen uit de kruisbestuiving van drie culturen: de Chinese\, de Indische en de Nederlandse. Het gerecht heeft een Indische oorsprong en naam\, werd aangepast door Chinese restauranthouders en is volledig afgestemd op de smaak van hun Nederlandse klanten. \nMeer Dan Babi Pangang is een ode aan de eerste generatie Chinese Nederlanders die met hard werken een onmisbaar onderdeel van het Nederlandse straatbeeld heeft opgebouwd. Tegelijkertijd is het een uitnodiging om verder te kijken dan het afhaalmenu.
URL:https://www.vnc-china.nl/event/meer-dan-babi-pangang-release/
LOCATION:Nederland\, Netherlands
CATEGORIES:Culture and Society,Cultuur en Maatschappij,Partner
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.vnc-china.nl/wp-content/uploads/2026/02/Babi-Pangang-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Periscoop Film":MAILTO:devaniyo@periscoopfilm.nl
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T153000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20260319T170000
DTSTAMP:20260219T075502Z
CREATED:20260218T195627Z
LAST-MODIFIED:20260219T075502Z
UID:10000191-1773934200-1773939600@www.vnc-china.nl
SUMMARY:De kunst van het oorlogvoeren
DESCRIPTION:Wat kunnen we leren van Sunzi’s meesterwerk in een tijd van opkomend China?\nSunzi’s De kunst van het oorlogvoeren is een van de meest invloedrijke teksten uit de wereldliteratuur. Voor het eerst is dit klassieke werk nu rechtstreeks uit het Chinees in het Nederlands vertaald door Mark Leenhouts\, winnaar van de prestigieuze Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2025. Maar waar gaat dit boek eigenlijk over? En wat betekent Sunzi’s strategische denken vandaag de dag\, in een wereld waar China een steeds prominentere rol speelt? \nTijdens dit evenement\, georganiseerd in samenwerking met de Leiden Asia Center\, duiken we in de geschiedenis\, filosofie en actuele relevantie van De kunst van het oorlogvoeren. We bespreken de oorsprong van het boek\, de vertaaluitdagingen\, en de lessen die het biedt voor moderne conflicten en diplomatie. Met bijdragen van Mark Leenhouts\, Frans-Paul van der Putten (geopolitiek analist)\, en Frank Osinga (hoogleraar War Studies aan de Universiteit Leiden)\, reflecteren we op de toepassing van Sunzi’s principes in het huidige China en de internationale politiek. \nProgramma \n\nInleiding door Mark Leenhouts: Wat is De kunst van het oorlogvoeren? Een verkenning van de historische context\, de vertaaluitdagingen\, en de tijdloze principes van Sunzi.\nLezing en discussie: Frans-Paul van der Putten en Frank Osinga analyseren hoe Sunzi’s strategieën vandaag de dag worden toegepast in de geopolitiek en krijgskunde\, met name in de opkomst van China als mondiale macht.\nPaneldiscussie: Wat kunnen we leren van Sunzi’s nadruk op slimme strategie\, inlichtingen\, en het vermijden van directe confrontatie? En hoe vertalen deze lessen zich naar hedendaagse conflicten en diplomatie?\n\n  \nOver de sprekers: \n\nDr. Mark Leenhouts is sinoloog\, literair vertaler\, en expert in Chinese taal en cultuur. Hij studeerde aan de Universiteit Leiden\, Université Paris 7\, en de Nankai Universiteit in Tianjin. Leenhouts promoveerde op hedendaagse Chinese letterkunde en is medeoprichter van Het trage vuur\, tijdschrift voor Chinese literatuur. Als vertaler ontving hij de Letterenfonds Vertaalprijs (2012) en de Filter Vertaalprijs (2022) voor De droom van de rode kamer\, een monumentale achttiende-eeuwse klassieker. Zijn vertaling van De kunst van het oorlogvoeren (Sunzi) verscheen najaar 2025 bij uitgeverij Athenaeum\, rechtstreeks uit het Chinees en voorzien van diepgaand commentaar. Leenhouts schrijft sinds 2000 over Chinese literatuur voor de Volkskrant.\n\n  \n\nDr Frans-Paul van der Putten is onderzoeker en adviseur op het gebied van China en geopolitiek. Hij studeerde geschiedenis in Leiden\, waar hij in 2001 promoveerde op onderzoek naar politieke bedrijfsstrategieën in China voor 1942. Van 2007-2022 werkte hij als China-specialist bij Instituut Clingendael\, waar hij medeoprichter en coördinator was van het Clingendael China Centre. Van der Putten is de auteur van het boek ‘De wederopstanding van China: van prooi tot wereldmacht’ (Uitgeverij Prometheus). Hij is als extern deskundige verbonden aan Clingendael en aan het LeidenAsiaCentre.\n\n  \n\nCommodore (bd) Prof. Dr. Frans Osinga promoveerde in Leiden en werd in 2019 benoemd tot bijzonder hoogleraar Warstudies (“Oorlogstudies”) aan het Institute of Security and Global Affairs (ISGA) op de Haagse Campus van de Universiteit Leiden. Sinds 2023 is hij als hoogleraar verbonden aan de Universiteit Leiden. Van 2010 tot 2023 was hij Hoogleraar Krijgswetenschappen aan de Nederlandse Defensie Academie en hoofd van de gelijknamige vakgroep.\n\n  \nRegistreren kan via deze link: https://leidenasiacentre.nl/event/de-kunst-van-het-oorlogvoeren/
URL:https://www.vnc-china.nl/event/de-kunst-van-het-oorlogvoeren/
LOCATION:Wijnhavengebouw\, The Hague Campus\, Universiteit Leiden\, Wijnhaven 3.46\, Turfmarkt 99\, Den Haag\, Zuid-Holland\, 2511 DP
CATEGORIES:Culture and Society,Cultuur en Maatschappij,VNC event
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.vnc-china.nl/wp-content/uploads/2026/02/TAoW_Image.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR