door En Shi de Weijer
Met mijn traditionele Chinese jurkje, dat in het Chinees een qipao wordt genoemd, ging ik vroeger trots naar school. Destijds dacht ik dat je zoiets alleen in China kon kopen. Chinese kleding zag ik hooguit een keer terug als onderdeel van een carnavalskostuum. Nu, een aantal jaren later, loop ik door de stad en zie ik ineens jurken hangen in de Zara die verdacht veel weg hebben van een qipao. Het lijkt nu ineens onderdeel te zijn van het Nederlandse straatbeeld, maar hoe is zo’n Chinese jurk eigenlijk in de Nederlandse winkels terechtgekomen?
Rennen voor een Tang-jacket
Begin dit jaar ging Adidas viral op internet met zijn Chinees nieuwjaar collectie. Een van de populairste items was een eigen interpretatie van het Tang-jacket, dat zijn debuut maakte tijdens de Shanghai Fashionweek 2025. Het ontwerp was geïnspireerd op de traditionele tangzhuang, maar werd gecombineerd met de eigentijdse stijl die zo kenmerkend is voor Adidas. De tangzhuang is een moderne versie van de magua, een traditioneel Chinees kledingstuk dat tijdens de Qing-dynastie oorspronkelijk door militairen in het leger werd gedragen. De tangzhuang kent een lange geschiedenis binnen de Chinese kledingcultuur en typeert zich vooral met de mandarijnkraag en de karakteristieke pankou-knopen: decoratieve, vaak met stof beklede knoopsluitingen die met elkaar verstrengeld zijn. Dankzij de enorme online aandacht bracht Adidas de jassen exclusief op de westerse markt en ook in Nederland bleken ze razend populair. Ze waren in korte tijd uitverkocht en geïnteresseerden moesten zelfs deelnemen aan een loting om überhaupt kans te maken op zo’n jas.
Chinese identiteit in de mode
Hoewel Adidas een belangrijke katalysator lijkt te zijn geweest voor de zichtbaarheid van Chinese mode-elementen in het Westen, was het merk zeker niet de eerste die deze stijl naar een internationaal publiek bracht. Chinees sportmerk Li-Ning combineerde in 2018 voor het eerst hedendaagse kleding met traditionele Chinese elementen.Dit bleek een enorm succes en er kwam een nieuwe stroming binnen de Chinese mode.
Elsbeth van Paridon, sinoloog en journalist die al jaren in China woont en werkt, weet alles over de trends en ontwikkelingen binnen de Chinese mode- en urban cultuur. “Op dit moment is Guochao 国朝 de grootste trend in China, wat in het Nederlands ‘nationaal trend’ betekent. Chinese modemerken en ontwerpers zijn de afgelopen jaren veel meer gaan kijken naar wat er in hun eigen culturele arsenaal te vinden is.”, aldus Van Paridon. Dit hangt nauw samen met een groeiende trots en waardering voor de eigen cultuur onder Chinese consumenten. Het trots zijn op de eigen cultuur is vooral aangewakkerd tijdens de coronapandemie, een periode waarin China internationaal in een erg onzekere positie verkeerde.
Het was van Adidas een slimme zet om op die Guochao trend in te spelen. Door samen te werken met Chinese ontwerpers gingen ze de Chinese cultuur beter begrijpen. Daarmee gaan ze verder dan het traditionele, vaak stereotype beeld van de draak of het overmatig gebruik van de kleur rood. Voor internationale merken is dit dé manier om aansluiting te vinden bij de Chinese consument, die behoort tot een van de belangrijkste consumentenmarkten ter wereld.
Traditie in een modern jasje
Maar wat is dan precies hetgeen we in Nederlandse kledingwinkels terugzien? Bijvoorbeeld bij doorsnee spijkerjasjes, daar zie je dat de drukknoopjes zijn vervangen door pankou-knopen. Van Paridon legt uit dat dit onder de Neo-Chinese stijl (Xinzhongshi) valt. “Deze trend is op dit moment in China ook super populair en is eveneens ontstaan vanuit Guohao. Het is geen traditionele kleding, maar de kenmerkende elementen worden toegepast op eigentijdse silhouetten en materialen.”
Waar traditionele Chinese kleding voornamelijk wordt gedragen tijdens festivals en ceremoniële gelegenheden, vertaalt de Neo-Chinese mode deze traditie naar het dagelijks leven. De ontwerpen zijn geschikt voor werk, sociale gelegenheden en andere alledaagse momenten. De essentie van de traditionele kleding blijft behouden, maar krijgt een nieuwe interpretatie die aansluit bij de hedendaagse, wereldwijde mode. Zo ontstaat kleding die cultureel betekenisvol is, maar tegelijkertijd in het dagelijks leven past.
Veel verklaringen voor de toenemende populariteit
Er is niet één duidelijke verklaring voor de groeiende populariteit van deze stijl in Nederland. De zichtbaarheid van de stijl kan deels te danken zijn aan de Chinese diaspora; voor Chinezen die in het buitenland wonen, is mode een manier om de eigen identiteit te uiten. Bij het dragen van westerse kleren ontbreekt voor hen soms de culturele verbinding, terwijl het dragen van traditionele kleding te ceremonieel is. Daarmee biedt de Neo-Chinese stijl de perfecte combinatie.
Daarnaast heeft de hype rondom de Adidas Tang-jacket de ontwikkeling enorm versterkt. Van Paridon vindt dat het dan ook niet verrassend is dat fast-fashionmerken, die zich doorgaans snel aanpassen aan nieuwe modetrends, hierin meegaan. De zichtbaarheid bij grote merken zorgt voor extra aandacht en vergroot de kans dat deze esthetiek breed wordt overgenomen. Via sociale media verspreidt de stijl zich bovendien in een razend tempo. China is de afgelopen jaren online steeds sterker aanwezig in de lifestylecultuur. Een voorbeeld hiervan is het online fenomeen ‘Chinamaxxing’, waarbij vooral jongeren zich laten inspireren door Chinese cultuur, lifestyle, mode en schoonheid.
Het toonaangevende mode- en lifestyleblad Vogue belicht het minimalistische karakter van Neo-Chinese mode, dat kan worden gezien als een van de kenmerken die bijdragen aan de populariteit van deze stijl. De esthetiek sluit naadloos aan bij de minimalistische design trend die al langer in Europa populair is, waarin tijdloze ontwerpen, hoogwaardige materialen en een ingetogen uitstraling centraal staan. Ook het gevoel van luxe speelt hierin mee; door de nadruk op kwaliteit, materiaal en een zorgvuldige afwerking hoeft de kleding niet uitgesproken of opvallend te zijn om indruk te maken.
Uiteindelijk laat de opkomst van deze trend zien dat mode geen grenzen kent. We nemen niet alleen trends van elkaar over, maar wisselen voortdurend ideeën, stijlen en invloeden met elkaar uit. Wat in China populair wordt, vindt zijn weg naar Europa en andersom. Trends komen en gaan en worden beïnvloed door wat er in de wereld speelt. Toch hoop ik zelf stiekem dat deze stijl nog even blijft. Zo kan ik een klein beetje China naar mijn kledingkast brengen, zonder dat ik daarvoor ver moet reizen.
Naast Neo-Chinese mode kun je op straat in China ook dit tegenkomen:
(Afbeeldingen A. Swijtink)
Bronnen:
Afbeelding Adidas Tang-jacket: adidas Tang Track Jacket New Chinese Style “Focus Olive”- KT3847
Anonymous. (2023, 18 juli). National Trend – 国朝 (guó cháo). CHIN 3343: Chinese Popular Culture Terms, Vol. 1. https://uhlibraries.pressbooks.pub/chin3343sp23/chapter/nationaltrend/#:~:text=Guochao%2C%20%E5%9B%BD%E6%9C%9D%2C%20gu%C3%B3%20ch%C3%A1o%2C%20means%20%E2%80%9Cnational%20trend%E2%80%9D.%20This,faith%20and%20took%20on%20a%20Taoism%20inspired%20look.
Babayigit, S. (2026, 25 januari). Cultural appreciation: dit is waarom ‘mandarin jackets’ absoluut geen trend zijn. Cosmopolitan. https://www.cosmopolitan.com/nl/fashion/a70089397/mandarin-jackets-cultural-appropriation/
Calloway, J. (2026, 31 augustus). Tang Suit Chinese Style: A Beginner’s Guide to Tangzhuang. The Garment Atlas. https://thegarmentatlas.com/asian-traditions/chinese-tang-suit-beginner-guide
Criales-Unzueta, J. (2024, 8 april). What is “New Chinese style”? and everything else you missed from Shanghai Fashion Week. British Vogue. https://www.vogue.co.uk/article/new-chinese-style-shanghai-fashion-week
Neo Chinese Style Clothing | Modern Chinese fashion. (z.d.). Hanfu Story. https://thehanfustory.com/collections/neo-chinese-style
卢晓芳. (2026, 11 maart). The Rise of Neo-Chinese Style in 2026: Why Modern Chinese Fashion Is Redefining Global Elegance. Luxe Orienta CO., LIMITED. https://luxeorienta.com/blogs/fashion-trends/the-rise-of-neo-chinese-style-in-2026-why-modern-chinese-fashion-is-redefining-global-elegance
Goudsmit, L., & Goudsmit, L. (2026, 6 januari). Jasjes en vesten met deze bijzondere sluiting zijn een onverwachte hit. Vogue NL. https://www.vogue.nl/shoppings/mandarijns-jasje-vest-sluiting/
