Newsletter January 2024

<p> </p> <figure id=”bodyTable” class=”wp-block-table aligncenter”> <table> <tbody> <tr> <td>Vereniging <br />Nederland China<br />Nieuwsbrief januari 2024<br /><strong>Van het bestuur</strong><br /><strong> </strong><br />De tijd vliegt voorbij en we zitten al weer midden in de hectiek van het nieuwe jaar! Allereerst wensen we u een gelukkig en gezond 2024 toe! In deze turbulente tijd is een beetje “bijblijven” met het nieuws helaas niet altijd even makkelijk. Door de bomen het bos kwijt? Ook een beetje murw van de aanhoudende stroom berichten over China en Azië? Vertrouwen en begrip vragen tijd! Blijf goed geïnformeerd! De afgelopen maanden heeft de VNC enkele zeer goed bezochte boekbesprekingen en themabijeenkomsten georganiseerd: Dragon Tactics door Aldo Spaanjaars, West meets East door Peter Gill en op het China Café ontvingen we John van de Water, architect en oprichter van NEXT over de vastgoed ontwikkelingen in China. Boeiende literatuur en inspirerende sprekers, die benadrukten dat de wereld toch niet zo eenvoudig in elkaar zit als vaak wordt voorgespiegeld en je soms aan jezelf verplicht bent om vraagtekens te zetten. De Vereniging Nederland China (VNC) is nog steeds de onafhankelijke, zelfstandige en niet gesubsidieerde Nederlandse organisatie die zich inzet om “begrip voor elkaars culturele en economische ontwikkelingen te stimuleren”. De VNC doet dit al bijna 50 jaar, voor zowel de gemeenschap, het bedrijfsleven en de overheid met leden uit de Nederlandse en internationale samenleving, politiek, universiteiten en bedrijfsleven. Een hoogwaardige positie die in bijna een halve eeuw werd opgebouwd. <br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/2756af21-d682-e983-2877-2d2f18287472.png” width=”300″ height=”222″ /><br />Het bestuur van de VNC heeft besloten om ons mooie periodieke magazine ‘China’ Nu te digitaliseren. In deze tijd is er veel dat digitaal wordt aangeboden en de invloed van sociale media is enorm. Wij denken dat het verstandig is ons blad daarop aan te laten sluiten. We kunnen dan ook beter gebruik maken van de voordelen van de digitalisering en daardoor een groter bereik krijgen en een bredere doelgroep aanspreken, want onze missie en boodschap blijven relevant, ook in deze tijden van schuivende wereldmachten. China Nu heeft al bijna 50 jaar lang een belangrijke bijdrage geleverd aan de kennis over China in Nederland. De kosten van het drukken en verspreiden van het magazine zijn enorm toegenomen en deze zijn als vereniging niet meer dragen. Wij betreuren het daarom ten zeerste dat we geen gedrukte versie meer beschikbaar kunnen maken, maar de VNC zal u via een digitale editie van China Nu blijven informeren over het huidige China, over haar mooie cultuur, interessante ontwikkelingen, leuke wetenswaardigheden, zoals u gewend bent, maar dan in digitale vorm. De VNC is echter zoveel meer dan alleen China Nu: Naast deze uitgave organiseert onze vereniging bijeenkomsten over cultuur, educatie en zakenleven en bieden we een netwerk voor mensen die van gedachten willen wisselen over deze onderwerpen. Voorheen was het met name uitleg over China aan Nederlanders, en de interesse van Chinezen die zich hier al sinds het begin van de vorige eeuw hebben gevestigd. De laatste jaren zijn er echter ook grote ondernemingen en bedrijven die met hun mensen naar Nederland zijn gekomen en die we ook graag willen betrekken in de dialoog. <br /><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/74daea50-4063-2695-3283-c76145e033e8.png” width=”200″ height=”211″ /><br />Wij willen een actieve vereniging zijn die midden in de samenleving staat. We gaan dit jaar door met onze China Cafés op onze vaste plek in Utrecht – we mikken op elk kwartaal een nieuwe aflevering die ook in podcast vorm zal verschijnen. We zullen ook onze informatieve lezingenserie over China weer laten starten, dit keer ook in andere regio’s. We gaan ook de VNC regio afdeling Zuid weer nieuw leven inblazen. <br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/6ef7c6aa-26fc-725e-d173-df712377466e.jpg” width=”250″ height=”118″ /><br />We willen ook een activiteit in samenwerking met de tafeltennisschool in Amsterdam met Bettine Vriesekoop (lid van het Comité van Aanbeveling van de VNC) organiseren. Deze oud Europese kampioen tafeltennis wil graag jonge mensen die beter willen worden in deze sport meenemen naar China, naar een trainingskamp dat zij zelf zal begeleiden. De VNC is van plan vaker bijzondere reizen aan te bieden naar China. Reizen die je zelf niet kan maken en die we met onze partners veilig en uniek willen aanbieden. <br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/5c2c29d1-0580-24f0-3b24-9100c1e6c890.png” width=”180″ height=”180″ /><br />Op 24 februari organiseert de VNC gezamenlijk met de Chinese gemeenschap in Nederland (LFCON), de Gemeente Den Haag en vele anderen de viering van het Landelijke Chinees Nieuwjaar, het “Jaar van de Draak”. U bent van harte welkom in het Stadhuis van Den Haag. De VNC is daar ook aanwezig met een stand en we kunnen u dan persoonlijk informeren over onze plannen en aanpak. Ten slotte, wij willen een actieve vereniging zijn die voor velen in een behoefte voorziet om de relatie met China van context en informatie te voorzien. Een vereniging die voor Nederlanders en Chinezen even interessant zou moeten zijn. Deze tijd van geopolitieke spanningen, schuivende machtsverhoudingen en polarisatie vraagt om verdieping en meer dialoog. Wij willen daar een grote bijdrage aan leveren. We willen u vragen ambassadeur te zijn van onze vereniging, immers meer leden betekent ook meer draagvlak. Daarnaast vragen we u om waar mogelijk als actief lid bij te (blijven) dragen aan de doelstelling van onze vereniging.<br /><em>VNC Bestuur</em><br /><br /><strong>China Nu gaat digitaal </strong><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/a7076a77-8f7e-84d6-5900-e600326d3551.png” width=”300″ height=”379″ /><br />De nieuwe digitale editie van China Nu sluit aan bij de huidige tijd. De tweede helft van het eerste kwartaal zullen we uitkomen met een nieuwe digitale editie de: <br /><strong>China Nu</strong>+ <br />Evenals de papieren editie willen we ernaar streven 4 edities per jaar te maken. Een betaald abonnement is niet meer mogelijk. Wij hopen dat de huidige groep abonnees op China Nu, hun abonnee-schap omzetten in een “lidmaatschap “ Zij hoeven daarvoor niets te doen, want het abonnement wordt dan automatisch omgezet in een lidmaatschap.<br />Een gepast woord van grote dank voor de jarenlange inzet en prachtige prestaties die de redactie heeft verricht bij de realisatie van de papieren editie van China Nu is hier op zijn plaats. Uiteraard zullen we de redactie nog op passende wijzen bedanken. <br /><br />Per 1 januari 2024 zijn de tarieven, overeenkomstig het besluit van de Algemene Ledenvergadering (dd. 13 mei 2023) voor het eerst sinds 2012 aangepast vanwege de gestegen kosten. De volgende tarieven gelden met ingang van 1 januari 2024: <br /><strong>Persoonlijk- en Gezins- VNC lidmaatschap</strong><br />bedraagt de contributie met ingang van 2024 respectievelijk €50 en €70 per jaar <br /><strong>VNC Lidmaatschap Studenten</strong><br />Voor studenten is de contributie voor het lidmaatschap verlaagd van € 30 naar €25 per jaar <br /><strong>Uitsluitend abonnee-schap is niet meer mogelijk</strong><br />China NU wordt digitaal, een los abonnement is niet meer mogelijk. De huidige abonnees kunnen een korting van €20 in het eerste jaar krijgen als ze lid worden van de VNC.<br />Zij hoeven daarvoor niets te doen, want het abonnement wordt automatisch omgezet in een lidmaatschap. <br /><br /><strong>China Nu</strong>+<br /><br /><strong>In deze nieuwe digitale periodiek wordt u ook op de hoogte gehouden van de voordelen die het VNC lidmaatschap biedt, zoals het deelnemen aan de VNC activiteiten, waaronder: </strong>Culturele voorstellingen, tentoonstellingen Muziek en dans, Chinese muziek, VNC Thema bijeenkomsten en boekpresentaties VNC China Café Utrecht Landelijk Chinees Nieuwjaar Den Haag Ontvangst van Delegaties De viering van het Moon Festival Het symposium in Beurs van Berlage Amsterdam De Grote China Quiz De VNC Prinsjesdag Lunch ( tent en tribune op de route) Den Haag, VNC Havendagen &amp; maritieme analyse<br /><br /><strong>CHINA CAFE<br />11 december 2023, Utrech</strong>t<br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/74daea50-4063-2695-3283-c76145e033e8.png” width=”200″ height=”211″ /><br /><br />Op 11 december jl. heeft de VNC weer met succes een verhelderende sessie gehouden van het VNC China Café, de plek waar professionals die veel met China te maken hebben elkaar ontmoeten en kennis delen.<br />Onder de kop “De Chinese vastgoedmarkt – Wat is er aan de hand?” werd John van de Water, oprichter en eigenaar van Next Architecture in Beijing, door Lilian Kranenburg van het China Café geïnterviewd. Hij gaf een fascinerend kijkje in de gecompliceerde wereld van architectuur en vastgoed in dit dynamische land. John navigeerde deskundig door de huidige staat van wat hij de “Real Estate Winter” noemde. Oogverblindende statistieken benadrukten de uitdagingen waarmee het land wordt geconfronteerd, zoals de noodzaak om 55 jaar te werken om zich een appartement in Beijing te kunnen veroorloven. In Shanghai is de situatie niet veel anders, met een gemiddelde van 45 jaar inkomen dat nodig is om onroerend goed te kopen.<br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/f60b67ca-96f9-70f9-1d74-7e273781b577.jpg” width=”400″ height=”300″ /><br />John deelde ook inzichten over de maatregelen die de regering neemt om de vastgoedcrisis te beheersen die zich aan het ontvouwen is en die de Chinese economie aanzienlijk zou kunnen doen ontsporen, aangezien vastgoed 28% – 30% van China’s BBP uitmaakt (in tegenstelling tot Nederland, met ongeveer 7%). <br /><br />Hij benadrukte het voornemen van de Chinese regering om in het hele land tot 4 miljoen woningen (250 miljoen vierkante meter!) te voltooien, die in aanbouw zijn door ontwikkelaars in financiële problemen. Dit initiatief voorziet niet alleen in de behoefte aan huisvesting, maar is ook cruciaal voor het ondersteunen van de economie. Eind augustus bedroeg het gecombineerde vloeroppervlak van onverkochte woningen 648 miljoen vierkante meter, zo blijkt uit de laatste gegevens van het Nationaal Bureau voor de Statistiek (NBS), wat neerkomt op 7,2 miljoen woningen, uitgaande van een gemiddelde woninggrootte van 90 vierkante meter. Er was een interessante discussie over de nauwkeurigheid van een nog extremere schatting van He Keng, (81 jaar), een voormalig plaatsvervangend hoofd van het bureau voor de statistiek, die van mening is dat het huidige aantal leegstaande woningen “genoeg is voor 3 miljard mensen”. Op een bevolking van 1,4 miljard is een echte transformatie nodig om de vastgoedmarkt duurzamer te maken. He Keng kwam met een interessante en elegante oplossing: Het “Plug-in Huis”. Dat zou ook de onbetaalbaarheid voor jongere potentiële kopers oplossen en tegelijkertijd hergebruik van veel bestaande leegstaande gebouwen mogelijk maken door kleinere en mobiele eenheden te creëren die gemakkelijk kunnen worden geïnstalleerd. De sessie gaf weer veel stof tot nadenken over de toekomst van onroerend goed in China, de rol van overheidsinitiatieven en het potentieel voor duurzame oplossingen voor de enorme leegstand. <br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/66f3dbbb-12bc-19f6-d4f6-151e27424b06.jpg” width=”300″ height=”252″ /><br /><strong>Wilt u nog eens terugluisteren wat er besproken is , dan bent u welkom op de podcast van dit China Cafe: <a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=2516f02036&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>https://www.vnc-china.nl/china- cafe-podcasts/ </a><br /><br /><br />Afscheid van Joke Bruynzeel </strong><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/5bfe58ac-4cec-0dab-7c98-d76b8907fec8.png” width=”200″ height=”265″ /><br />We namen op deze avond afscheid van Joke Bruynzeel, de co- organisator van het China Café sinds 2011.<br />Wij zullen haar missen, maar zien haar graag als gast terug op de China Café. <br />Joke is ook lid geworden van de VNC, hartelijk welkom!<strong>China Café Maart 2024</strong><br />Het volgende China Café vindt plaats medio maart wederom in Stadsbrasserie De Utrechter. Thema dit keer is Aging in China. Houd onze nieuwsbrief in de gaten voor de exacte datum en verdere informatie. <strong>Podcast van Mei Yang Our Cultures &amp; Our World Podcast </strong><br />VNC lid Mei Yang maakt podcasts waarbij, die net als bij de VNC de relatie met China centraal stelt. Ze is Chinese, maar woont en werkt in Nederland. Zij maakt de podcast “Our Cultures &amp; Our World “, die we graag met u delen. Deze podcast heeft tot doel u een brede kennis te bieden over China, de Chinezen, de Chinese cultuur, inzichten over verschillende zakelijke domeinen en hoe u zaken kunt doen in China. Mei hoopt dat de interculturele reizen van haar gasten, hun persoonlijke verhalen en hun zakelijke ervaringen veel mensen zullen inspireren om van elkaar te leren en met elkaar in contact te komen. Aan het einde van elk interview zal haar gast interessante tips delen over zakendoen in China en hoe u contact kunt maken met Chinese mensen. Alle tips vindt u op: <a href=”https://iibboo.com/podcast/”>https://iibboo.com/podcast/</a><br />Hierbij ook de link naar haar podcast over Navigating the Chinese Market: Essential Skills for Success, with Gabor Holch, Leadership Coach: <a href=”https://www.youtube.com/watch?v=rYUzm23OyZU”>https://www.youtube.com/watch?v=rYUzm23OyZU</a><br /><strong>Bridging Cultures </strong><br />Bekijk ook de 1e podcast in een serie van 5 over vnc bestuursleden, met Lianne Baaij, founder van China Access over de “art of Chinese interpretation” <a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=ba5f8c6cbd&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>https://youtu.be/WsvyUCd8xUI </a><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/992c3c04-83c9-9086-ed9d-b30f1d50870e.jpg” width=”400″ height=”291″ /><br /><em>Bridging Cultures: The Art of Chinese Interpretation with Lianne Baaij, Founder China Access #china<br />!”#$%&amp; # 21: Bridging Cultures: The Art of Chinese Interpretation Embark on a journey through the nuances of Chinese business with seasoned expert Li. <a href=”http://youtube.com/”>youtube.com</a> </em><br /><br /><strong>Mooie prijs voor onze voorzitterMonique Knapen door de ECI uitgeroepen tot ”Innovation Leader of the year 2023-2024”</strong><br />Op 6 december werd onze voorzitter, Monique Knapen, door de ECI: Internationa Entrepreneurs, Creatives &amp; Innovators Association of China in Wuxi uitgeroepen tot Innovatief Leider van 2023-2024. <br />Ze kreeg deze award voor haar werk bij het verbinden van de Nederlandse creatieve industrie met de Chinese. De consul uit Shanghai, Marjo Crompvoets en Chris Chen, Economic Officer van het NL consulaat te Shanghai waren aanwezig bij dit evenement. <br />ECI zal later dit jaar een bezoek brengen aan Nederland. Monique was met het topteam Creatieve Industrie actief in Hong Kong als coördinator van een Nederlands programma. Nederland was in 2023 bij de Business of Design Week partnerland. BODW is het belangrijkste design evenement in Azië. Het thema was dit keer circulair design. Nederland nam deel met een delegatie met meer dan 50 leden, naast top architecten als Winy Maas van MVRDV, Francien Houben (Meccano) en Ben van Berkel (UNstudio), ook ontwerpers uit de hoek van mode (ByBorre), AMFI) en productontwerp (Orange Creatives, Despace). Er waren ook MKB bedrijven mee en onderzoekers van verschillende Nederlandse hogescholen en universiteiten die met onderzoekers uit HK gaan samenwerken op het terrein van circulair design. Zie ook <a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=15dfb7e41b&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>www.creativenl.nl/bodw</a><br /><a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=15dfb7e41b&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>,</a><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/69835dc0-2453-0538-34d9-57e76df33177.png” width=”800″ height=”73″ /><br /><br /><strong>Boek lancering:<br />West meets East, Understanding Chinese Speaking Societies</strong><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/6eff287f-9cb8-2bc0-6008-81a82079c8be.jpg” width=”300″ height=”225″ /><br /><br /><em>Presentatie door Peter Gill, gemodereerddoor Floris Harm, directeur Leiden Asia Centre (LAC)</em><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/0bc2a02e-b67e-95b1-0526-ee289a42c287.jpg” width=”300″ height=”304″ /><br /><em>In ontvangst name eerste exemplaar door Wouter Jurgens,<br />directeur Azië en Oceanië, Ministerie van Buitenlandse zaken </em><br />Op 30 november jl. presenteerde Peter Gill, met moderatie door Floris Harm, directeur Leiden Asia Centre (LAC), in een volle zaal in de Wijnhavenkamer 360 aan de Turfmarkt in Den Haag zijn nieuwe boek “ West meets East: Understanding Chinese speaking societies”. De lancering van dit nieuwe boek werd mogelijk door een geslaagde samenwerking tussen de VNC , Leiden Asia Center, de Vereniging voor Chinese Investeerders en Ondernemers in Nederland (ACIEN), de Netherlands China Business Council (NCBC) en de Netherlands Hong Kong Business Association ( NHKBA).<br />Peter Gill vergelijkt in zijn boek zes verschillende samenlevingen. Drie Europese en drie Aziatische landen met een Mandarijnsprekende bevolking worden hierbij gespiegeld op basis van hun omvang, regionale invloed, technologische bekwaamheid, ranglijst van energieverbruik en voedselproductie, bbp, inclusief een paar sportprestaties en culturele voorkeuren. Mandarijn wordt ook vaak Chinees genoemd. Het ‘Chinees’, is echter een verzamelnaam voor veertien talen.In dit decor van Peter Gill loopt de Volksrepubliek China parallel met Duitsland, Nederland met Taiwan en Singapore met Denemarken. Gill is ervan overtuigd dat zowel politici als burgers zich in onze onderling verbonden wereld niet voldoende bewust zijn van elkaars werelden. Deze landen worden geconfronteerd met grote mondiale uitdagingen en spanningen. Gill benadrukt dat de factor “tijd” van essentieel belang is om gezamenlijk de problemen op onze aardbol op te kunnen lossen.<br /><br />Gill heeft veel door het Verre Oosten gereisd, spreekt vloeiend Mandarijn en heeft uit de eerste hand de cultuurkloof ervaren die bestaat tussen westerse en oosterse staatsburgers. Hij verbaast zich over het gebrek aan kennis en begrip van de westerse landen ten aanzien <br />van China en ervaart dit in ieder geval een groot nadeel. Westerlingen lezen geen Chinees, begrijpen de Chinese sociale media niet en hebben weinig voeling met actuele sentimenten.<br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/dfa41367-d1a7-d77f-14eb-687b43d12bea.jpg” width=”300″ height=”312″ /><br />Volgens Gill zijn Chinese internetgebruikers beter geïnformeerd over het westerse reilen en zeilen, ondanks de Grote Firewall, en velen lezen Engels. Sterke negatieve sentimenten tussen West en Oost beïnvloeden inderdaad de wederzijdse bereidheid om ‘het eens te worden of het niet eens te worden over verschillende wereldorden’ en kunnen daardoor de vorming van noodzakelijke coalities om de problemen van de wereld aan te pakken schaden. Hij is bezorgd dat misverstanden en verkeerde interpretaties de relaties alleen maar verder kunnen schaden. Met dit boek hoopt Gill alle spelers in het veld de nodige impuls te geven om naar een gemeenschappelijke basis te zoeken. <br /><br /><em><strong>West meets East: Understanding Chinese speaking societies Peter Gill, ISBN: 9789083314198</strong></em><br /><em><strong> </strong></em><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/e16fc8b4-b248-5524-6c20-6664430bea07.png” width=”150″ height=”172″ /><br /><em>Lilian Kranenburg</em><br />Dit boek is in het Engels gerecenseerd door Lilian Kranenburg, sinoloog en intercultureel trainer bij ChinaMoves en The China Trainers.<br />De volledige Engelstalige recensie treft je aan op : <a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=332f65b4d8&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>https://www.vnc-china.nl/book-review-by-lilian-kranenburgwest- meets-east-understanding-chinese-speaking-societiesby-peter-gill/ </a>This book has been reviewed by Lilian Kranenburg, sinologist and intercultural trainer at ChinaMoves and The China Trainers. Please find the full English review by clicking : <a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=656f799e5b&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>https://www.vnc-china.nl/book-review-by-lilian-kranenburgwest-meets-east-understanding-chinese-speaking-societiesby-peter-gill/</a><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/8b76713e-bd8f-5c32-4c54-b653f567beb2.png” width=”800″ height=”260″ /><strong>24 februari 2024<br /></strong><br /><br /><strong>Landelijk Chinees Nieuwjaar in Den Haag<br />Het Jaar van de Draak</strong><br /><strong>Stadhuis Den Haag, Spui 70 vanaf 10:00 tot 17:00 </strong><br /><strong>Chinatown Den Haag, Wagenstraat eo. Vanaf 10:00 </strong><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/870f942d-058f-7d1a-6a99-e85790b640b7.png” width=”800″ height=”109″ /><br />Op 24 februari as. wordt gezamenlijk met de Chinese gemeenschap in Nederland (LFCON), de Gemeente Den Haag en de VNC de viering van het ‘Landelijke Chinees Nieuwjaar’, het “Jaar van de Draak” georganiseerd. De VNC heeft hierbij de algemene coördinatie. U bent van harte welkom in het Stadhuis van Den Haag. De VNC is daar ook aanwezig met een stand en we kunnen u dan persoonlijk informeren over onze plannen en aanpak. Het jaar van de Draak luidt in een jaar van geluk, rijkdom, voorspoed en een lang leven!<br />De Draak is ook het symbool van de keizer in het oude China. De Draak staat voor kracht en macht, rijkdom en wijsheid en wordt beschouwd als een van de gelukkigste dieren in de Chinese dierenriem.<br />Zij die geboren zijn in het Jaar van de Draak nemen de kenmerken van de Draak over. In China is het een hele grote eer om in het jaar Van de Draak geboren te worden. <strong>Stadhuis Den Haag, het 22e Chinees nieuwjaar! </strong><br />In tegenstelling tot hetgeen de naam suggereert is het Chinees Nieuwjaar geen aangelegenheid die beperkt is tot de van Chinese bevolkingsgroepen. De afgelopen decennia is de viering uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen. In Parijs, Londen en New York, San Francisco, Sydney etc., is de viering van het Chinees Nieuwjaar opgenomen in het rijtje van de grootste jaarlijkse terugkerende evenementen waarin alle internationale geledingen op cultureel, politiek en economisch gebied participeren. Het is een evenement waarin de contacten met China weer worden verfrist en hernieuwd.<br />Het Chinees Nieuwjaar wordt in Nederland in alle grote steden gevierd. In Den Haag wordt het overkoepelende “landelijk” Chinees Nieuwjaar met alle Chinese organisaties en de Ambassade al sinds 2002 gevierd. Bij de viering in het stadhuis zullen aanwezig zijn de leden van het Corps Diplomatique van de Ambassades en Consulaten, vertegenwoordigers van Ngo’s en internationale organisaties en de vertegenwoordigers van overheid en bedrijfsleven <strong>Lili Dong voorzitter van het comité voor de Landelijke viering van het Jaar van de Draak </strong><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/703fa2c3-6055-d68c-129c-46e3c9b5f553.png” width=”300″ height=”382″ /><br />Lili werd geboren in Dali in de provincie Yunnan in China. Ze begon in de wereld van televisie en werkte drie jaar als presentator en producer. In 2003 kwam ze naar Nederland voor studie en rondde haar bachelor Internationaal Land- en Waterbeheer af. Sinds haar aankomst in Nederland is ze een baken van eenheid en culturele uitwisseling geweest in de Chinese en overzeese Chinese gemeenschappen en heeft ze de afgelopen twintig jaar vele evenementen en gala’s gehost en georganiseerd, die niet alleen de culturele uitwisseling hebben bevorderd, maar ook de banden tussen de gemeenschappen hebben versterkt. <br />Na haar afstuderen werkte ze bij Huawei als persoonlijk assistent en maakte vervolgens de overstap naar de wereld van het ondernemerschap, waarmee ze de basis legde voor een succesvolle carrière in het Chinees-Nederlandse culturele toerisme, zakelijke ondernemingen en onroerend goed. Lili’s onderneming is gevestigd in het Haagse Chinatown. “Wees altijd blij en dankbaar onder alle omstandigheden.” Dit is haar leidraad geworden. Het Lentefestival is het belangrijkste festival in de traditionele Chinese cultuur en het meest plechtige traditionele festival van China. Het is een dag van hereniging voor alle families, maar ook een dag waarop de winter overgaat in de lente, die een nieuw begin en een dag van voorspoed symboliseert. Hoewel we ver weg zijn van ons thuisland, grijpen we het Lentefestival aan als een gelegenheid om hereniging te vieren en missen we onze verre familieleden en de schoonheid van ons vaderland! We zijn blij met de medewerking van de gemeente Den Haag en de goede samenwerking met de Stichting CCEN en de VNC, aldus de voorzitter Lili Dong! Het wordt een fantastisch feest op 24 februari met prachtige optredens van internationale artiesten die speciaal voor de Nieuwjaarsviering naar Nederland komen!<img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/0ee2d156-0aee-5ef3-cd98-8f4a515609aa.png” width=”800″ height=”413″ /><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/7379cd0c-795a-b584-e320-7742f0b92b6e.png” width=”600″ height=”133″ /><strong>Het Sino-Dutch Gateway to Sino-EU <br />Economic &amp; Trade Cooperation Forum<br />Georganiseerd door ACIEN en het CCCEU op 19 december 2023</strong><br /><br /><strong> </strong><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/b0472720-e550-a5f1-8bc7-4d3a90d3f0bd.png” width=”400″ height=”296″ /><br />Met een dagelijks handelsvolume van bijna 2 miljard euro is China de op twee na grootste partner voor de EU-uitvoer en de grootste partner voor de EU-invoer. Ook de samenwerking tussen Nederlandse/Europese en Chinese bedrijven en kennisinstellingen draagt bij aan het Nederlandse innovatie- en verdienvermogen en aan de uitwisseling van technologieën en ideeën voor de gezamenlijke maatschappelijke uitdagingen van vandaag en morgen. <br /><br />In zijn speech wees VNC bestuurslid Aldo Spaanjaars er op dat Nederland een aantrekkelijk vestigingsland is en er steeds meer Chinese bedrijven en werknemers naar ons land komen. In de snel veranderende wereld waarin onze relatie met China onder druk staat, maar waar het economische belang tussen Nederland/EU en China nog altijd groeit, is het belangrijk, ook voor ons, als de leidende China-gerichte organisatie in Nederland, ons aan te passen aan deze nieuwe werkelijkheid. Concreet betekent dit dat naast onze historische missie van het bevorderen van dialoog, kunst en cultuur het belangrijker wordt om onze rol binnen het bedrijfsleven te versterken en sterkere banden op te bouwen met de Chinese gemeenschap in NL. De VNC was dan ook vereerd om deel uit te maken van het “2023 Sino-Dutch Gateway to Sino-EU Economic &amp; Trade Cooperation Forum” georganiseerd door ACIEN (Association of Chinese Invested Enterprises in The Netherlands) en het CCCEU Chinese Chamber of Commerce tot he EU). <br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/6fabdc61-e7e6-d0cf-b445-0db04138beea.jpg” width=”200″ height=”110″ /><br />De VNC heeft al geruime tijd een sterke relatie met ACIEN. Zo organiseerden wij in september 2017 het Belt and Road Forum in Nederland, de eerste keer dat de VNC en ACIEN samenwerkten, aldus Aldo Spaanjaars. Ook het Chinese Investeringsforum tijdens de 2022 Investor Day in de Beurs van Berlage was een gezamenlijk succes. Maar onze relatie gaat verder dan alleen zaken doen, zo zijn we er trots op dat we leden van ACIEN en het CCCEU hebben kunnen samenbrengen met het Prinses Maxima Centrum voor Kinderoncologie en onlangs gezamenlijk het boek “West meets East” van Peter Gill hebben gelanceerd. <br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/19f80a2b-c9ab-ccfc-287d-49afc3b768d9.jpg” width=”300″ height=”372″ /><br /><em>Aldo Spaanjaars</em><br />De VNC ziet onze relatie met ACIEN en de CCCEU als zeer belangrijk, omdat de combinatie van onze organisaties unieke krachten samenbrengt in het bouwen van sterkere banden tussen onze 2 culturen en zakelijke kansen hier in Nederland kunnen creëren voor Chinese bedrijven, maar ook voor blijvende investeringen in China vanuit Nederland. <img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/df0fb201-3972-d7cb-3b3c-789a54189254.png” width=”800″ height=”379″ /><br /><br /><br /><strong>UITNODIGING</strong><br /><strong>Onze regio vertegenwoordiger Rotterdam nodigt u uit voor de </strong><img style=”width: 2px;” src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/e79d5a18-50ca-f201-9481-39097ea1b436.jpg” /><strong>Chinese Nieuwjaars (dimsum)lunch</strong><br /><strong>Datum: zondag 18 februari 2024<br />Tijd: 12.00 uur<br />Plaats: Shanghai Garden, Kleveringweg 11, Delft-Noord </strong><br /><strong>Prijs:</strong> 30,00 Euro voor VNC-leden, excl. eigen bestelde drankjes en nagerecht<br /><em> (kortingscode voor VNC leden is 180224)</em><br /> 35,00 Euro voor niet-leden, excl. eigen bestelde drankjes en nagerecht <strong>Aanmelding:</strong> en betaling voor 12 februari 2024, via: <br /><a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=430db8fb4d&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>https://www.eventbrite.com/e/tickets-chinese-nieuwjaars-dimsum-lunch-vnc-regio-rotterdam-806727833667?aff=oddtdtcreator</a><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/c5d58796-d514-cf3e-838c-1544f70c9c4e.jpg” width=”200″ height=”246″ /><br />Dhr. OEY Toen Ping zal weer uw gastheer zijn. Tijdens het eten vertelt hij enkele achtergronden van de Chinese kalender en jaartelling.Tot zondag 18 februari ! <em>Monique Knapen VNC Voorzitter </em><strong>Van onze regio vertegenwoordiger Haaglanden, Den Haag ontvangen <br /><br />UITNODIGING VAN DE VRIENDENKRING LIAN YI HUI</strong><br /><strong>voor de Chinees Nieuwjaarsviering 2024 in het Shanghai Garden restaurant te Delft</strong><br /><strong>Zondag 11 februari 2024 om 13:00 uur</strong><br /><strong>Met als speciale attractie: optreden van “goochelaar Ruben Lie”</strong> <img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/196b7799-c650-3499-25c6-6ae8ba28baa3.png” width=”600″ height=”201″ /> <br /><strong>Deelname:</strong> Geniet van een heerlijk diner: Kosten deelname voor leden € 23,00 en voor niet leden €48,00 pp. Thee is gratis. Drank voor eigen rekening. Er zijn tafels van 10 personen. U kunt uw voorkeur opgeven met wie u aan tafel wilt zitten. <br /><br /><strong>Aanmelden: </strong>voor 7 februari 2024 via <a href=”mailto:info@vriendenkringlianyihui.nl” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>info@vriendenkringlianyihui.nl </a>of via WhatsApp van Ingkie: +31 6 50 221 980 onder vermelding van de namen van de deelnemers.<br />Uw bijdrage gaarne voor 7 februari 2024 overmaken op rek.nr. NL71 INGB 0671 1855 86 <br /> <img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/a51a9751-8e5f-9d11-70c0-967abab3ae5b.jpg” width=”386″ height=”246″ /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/ccfd6090-0cbb-d2ec-28bc-c17a835113a0.jpg” width=”198″ height=”246″ /><br /><strong>Locatie: </strong> <br />Shanghai Garden restaurant Kleveringweg 11, 2616 LZ Delft (Noord) <br /><a href=”mailto:info@shanghaihotelholland.com%C2%A0″ target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>info@shanghaihotelholland.com </a><br /><br /> <strong>‘Rebirth in Objects’<br />Tentoonstelling van de Kunstenaar<br />Zhiqian Tang26 januari-2 februari 2024, Huis Vasari, Herengracht 366, Amsterdam </strong><br /> <img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/6b89a2e9-09a0-8581-291e-a3107865ab5e.jpg” width=”219″ height=”275″ /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/f531f747-37e9-3a99-a0df-2e0c36ba34fa.png” width=”341″ height=”275″ /> <br />Huis Vasari aan de Herengracht in Amsterdam presenteert de tentoonstelling ‘Rebirth in Objects’ van de Chinese kunstenaar Zhiqian Tang (China, 1964). Tang is een kunstenaar en verzamelaar. Hij heeft verschillende loodsen in China met tienduizenden objecten, 3000 m2 oppervlakte en stelt voor de eerste keer in Europa tentoon. Zijn verzameling stelde hij samen tijdens zijn vele reizen die hij maakte en hij gebruikt dingen die hij kocht in antiekmarkten, winkels om nieuwe dingen te maken, zoals een dubbele stoel, of de binnenkant van een vliegtuig. Spektakelstuk op de tentoonstelling wordt een installatie met meer dan 100 klokken die als een soort bos bij elkaar hangen. <br /><br />Zhiqian Tang heeft zich decennia lang toegelegd op het verzamelen van zeldzame en vintage items, waarbij hij blijk gaf van een onderscheidend talent om deze objecten nieuw leven in te blazen door middel van innovatief herontwerp en zorgvuldige hermontage.<br />Deze tentoonstelling markeert het debuut van Tang’s sculpturen in Europa in het hart van Amsterdam in Huis Vasari. <br /> <br /> <img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/851a5a37-3e35-9fd5-ea60-610bf97217ab.jpg” width=”600″ height=”337″ /> <br />Curated By, een platform voor hedendaagse kunst gevestigd in Amsterdam met een missie om de kunstwerelden tussen oost en west te verbinden, is verheugd om de krachten te bundelen met het onlangs opgerichte culturele bedrijf Far and Close bij de presentatie van deze opmerkelijke werken van Zhiqian Tang. <br /> <br /><strong>Uitnodiging voor de opening </strong><br /><strong>VNC leden zijn van harte welkom bij de opening van de tentoonstelling van Zhiqian Tang: ‘Rebirth in Objects’ in huize Vasari op 27 januari tussen 17:00-21:00. <br /><br />Aanmelding: <a href=”mailto:mailto:info@curatedby.art” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>mailto:info@curatedby.art</a> <br /><br />Om 18:00 zal de opening worden verzorgd door Dewi van de Weert, zij is cultureel ambassadeur van het ministerie van buitenlandse zaken. </strong><br /><br /><strong>Sinds 1 december 2023 tot 30 november 2024 mogen Nederlanders visumvrij naar China reizen</strong><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/ffced18b-b7f3-02bd-9312-565d09359c8d.jpg” width=”400″ height=”328″ /><br />Op 24 november 2023, kondigde het ministerie van Buitenlandse Zaken van China aan dat, om uitwisseling en communicatie te vergemakkelijken, een eenzijdig visumvrij beleid zou worden geïmplementeerd voor gewone paspoorthouders uit zes landen: Nederland, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje en Maleisië . De visum vrije landen zijn inmiddels uitgebreid met Ierland en Zwitserland. Van 1 december 2023 tot 30 november 2024 kunnen personen uit deze landen met een gewoon paspoort China binnenkomen voor zaken, toerisme, familiebezoek en doorreis gedurende maximaal 15 dagen zonder visum. <br /><br />De Chinese visumplicht vervalt aldus tijdelijk voor mensen met een Nederlands paspoort. Dat wil zeggen gedurende de periode vanaf 1 december 2023 tot en met 30 november 2024 zijn Nederlandse Paspoort houders vrijgesteld van een visumplicht. Het is nog niet bekend of deze periode daarna wordt verlengd.<br />China heeft gekozen voor vijf EU-landen met de grootste economieën binnen de EU. De maatregel past geheel in het beleid om het toerisme van Europa naar China weer nieuw leven in te blazen. In augustus schrapte Beijing al de coronatest-vereisten voor inkomende reizigers. Het herstel van het toerisme is noodzakelijk na een lange en moeilijke periode met strikte corona-maatregelen, waarbij internationale vliegroutes werden stil gelegd en de grenzen voor de buitenwereld vrijwel helemaal gesloten waren. <br /> <img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/51b068f1-1034-fd1e-ec35-d08e64a865e6.jpg” width=”400″ height=”266″ /><br /><br /><strong>De top 100 Chinese wijnen van 2024 Onlangs verscheen de lijst met de top 100 Chinese wijnen.</strong><br /><strong>Hieronder treft u artikel aan van Jim Boyce , die zich al decennia bezig houdt met de opkomst van Chinese wijnen. Jim woont en werkt in China en is eigenaar van de website “Grape Wall of China” waarin hij regelmatig schrijft over de Chinese wijnmarkt: </strong><br /> <br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/11beace5-73d8-fe79-046e-e4f27612d800.jpg” width=”800″ height=”282″ /><br /><br />Ondanks een zwakke economie en een matige vraag op de binnenlandse wijnmarkt, hebben de Chinese topproducenten door hun onwankelbare toewijding hun positie bij het produceren van wijnen van wereldklasse gehandhaafd zo blijkt uit de “Top 100 Wines of China-lijst”. Hoewel uit statistieken blijkt dat de wijnconsumptie, de productie en de import van China in de opeenvolgende jaren van 2017 tot 2022 zijn afgenomen, is de kwaliteit van de Chinese wijnen echter volgens deskundigen gestaag verbeterd. <br /><br />In de nasleep van de opschudding op de Chinese wijnmarkt in de afgelopen jaren is er een aanzienlijke herschikking van de wijnmakerijen in aantocht. Hoewel de vooruitzichten voor de verkoop somber lijken, blijven we optimistisch en beschouwen we deze transformatie als een broodnodige herijking – eerder een zegen op de langere termijn dan een vloek. De nasleep van deze omwenteling zou kunnen leiden tot een meer gestroomlijnde wijnindustrie met minder opportunistische investeerders die snelle winsten belangrijker vinden dan kwaliteit. <br /><br />De top 100 lijst is afgeleid van een uitgebreide proeverij van meer dan 470 Chinese wijnen en dient als bewijs van onze Westerse erkenning van de toonaangevende producenten in China, die geleidelijk hun reputatie hebben gevestigd door hun toewijding aan kwaliteit. Maar we zijn ook getuige van de opkomst van gepassioneerde jonge wijnmakers en nieuwkomers die graag uitzonderlijke wijnen willen creëren en hun eigen identiteit op de markt willen creëren. <br /><br />Dit sentiment strekt zich uit tot een groep jonge en getalenteerde wijnmakers in heel China. Hun verrukkelijke wijnen, of ze nu rood, wit, oranje, naturel of pet-nat zijn, bieden niet alleen een heerlijke drinkbaarheid, maar blijven ook toegankelijk voor een breder publiek. Opkomende namen zoals Lingering Clouds, Petit Mont, Domaine des Aromes en Myst Vineyard verdienen allemaal een speciale vermelding vanwege hun toewijding aan het maken van wijnen die niet alleen goed gemaakt en heerlijk zijn, maar ook redelijk geprijsd. <br /><br />Het is belangrijk op te merken dat deze lijst in de eerste plaats prioriteit geeft aan kwaliteit, waarbij ook rekening wordt gehouden met de prijs, de ‘wauw-factor’, het productievolume en de beschikbaarheid op de markt. Om de diversiteit te behouden, zijn er per wijnmakerij/merk niet meer dan drie wijnen geselecteerd voor opname. Er staan 79 rode wijnen, 17 witte wijnen, twee oranje wijnen en twee mousserende wijnen op de lijst, waarvan de meeste afkomstig zijn uit Ningxia, Yunnan, Hebei, Xinjiang en Shandong. <br /><br />En hoewel deze lijst niet het definitieve antwoord is op de vraag of het de beste wijnen van China vertegenwoordigt, is het wel bedoeld om een gefundeerde mening en een panoramisch beeld te bieden van de voortreffelijke en verbeterde wijnen en de intrigerende ontwikkelingen binnen het Chinese wijnlandschap van het afgelopen jaar. <br /> <strong>De door Jim Boyce genoemde “Top 100 lijst” kunt u inzien op zijn website:</strong><br /><a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=4c78de6deb&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>www.grapewallofchina.com</a> <img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/7eda10fc-eb48-d806-ae74-b932fd81db38.png” width=”400″ height=”135″ /> <br /><br /><strong>VNC onderzoekt de mogelijkheden om een inspirerende wijnreis te initiëren in het najaar van 2024, met bezoeken aan de diverse spraakmakende Chinese Chateaus en enkelen grote steden in China. Wij houden u op de hoogte!</strong><br /><br /><strong>SILENT MOVEMENT</strong><br /><strong>Expositie van Ma Hui in de Thomas<br />Prinses Irenestraat 36, Amsterdam,<br />van 1 februari tot 14 maart 2024</strong><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/799f8829-cf81-d153-3e50-1b179ad127e9.jpg” width=”246″ height=”350″ /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/16637650-52ab-4621-826e-009eb2348edb.png” width=”260″ height=”350″ /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/97620a59-4342-5748-cea9-0dede11a3c3b.png” width=”222″ height=”350″ /><br />Ma Hui geboren in Chengde, China; werkt en woont in Buitenveldert, Amsterdam) brengt met haar werk kalligrafie, gewassen inkt, Zenboeddhisme en hedendaagse kunst samen. De tentoonstelling toont een aantal sleutelstukken uit haar oeuvre. Een centrale plek is weggelegd voor haar installatie Endless Lines, een serie droge naald etsen op zeven rollen rijstpapier van elk twaalf meter lang. Lijnen en cirkels spelen een grote rol in het werk van Ma Hui. Deze geven respectievelijk het ritme en cirkels van het leven en het universum weer in stille bewegingen van water en inkt. <br /><br />Ma Hui leerde kalligrafie, gewassen inkt technieken en poëzie van haar vader om zo expressie te kunnen geven in haar kunstwerken aan de verbintenissen tussen de natuur, mensen en het universum. De tentoonstelling van Ma Hui verbindt zich ook met de unieke architectuur van De Thomas en met De Thomas als plek voor kunst, cultuur en zingeving. <br /><br /><strong>Openingstijden: 1 februari t/m 14 maart. Dinsdag t/m donderdag van 12:00 tot 17:00, en zaterdag van 13:00 tot 17:00. </strong><br /><br /><strong>Foto’s</strong><br />Hong Kong, China (topfoto)<br />VNC<br />Beschikbaar gesteld promotiemateriaal<br /> <a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=825c3b888e&amp;e=b42a6437cf”>Share</a><a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=450723b6ec&amp;e=b42a6437cf”>Tweet</a><a href=”https://us19.forward-to-friend.com/forward?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=144d3b6298&amp;e=b42a6437cf”>Forward</a><br /><img src=”https://mcusercontent.com/c3f88d8b96b6a5722da781fec/images/45e541c5-53e6-41a1-739e-ffca473ba190.png” alt=”” width=”100″ /><br />Copyright © Vereniging Nederland China, alle rechten voorbehouden<br /><br />Vereniging Nederland China<br />Burgemeester van Karnebeeklaan 6 <br />2585 BB Den Haage-mail: <a href=”mailto:info@vnc-china.nl”>info@vnc-china.nl</a><br />website: <a href=”https://vnc-china.us19.list-manage.com/track/click?u=c3f88d8b96b6a5722da781fec&amp;id=7d2d16bf15&amp;e=b42a6437cf” target=”_blank” rel=”noreferrer noopener”>vnc-china.nl</a></td> </tr> </tbody> </table> </figure>