Boek Sunzi, De Kunst van het Oorlogvoeren ‘is in essentie een pleidooi voor voorzichtigheid’ Rond de presentatie van de nieuwe Nederlandse vertaling van “孙子兵法 (Sūnzǐ Bīngfǎ), de klassieker van Sunzi, door sinoloog en gerenommeerd vertaler Mark Leenhouts (“De Kunst van het Oorlogvoeren”) op 19 maart ontstond een rijke discussie over
door Jan van der Putten De westerse klassieken zijn in China bekender dan de Chinese klassieken bij ons. Sinds de negentiende eeuw spelen Aristoteles en de zijnen in het Hemelse Rijk een politieke rol. Chinese chauvinisten hebben hen voor hun karretje gespannen, of simpelweg gecanceld. Machiavelli van Maryland Edward
door Floor Perquin In deze rubriek komen allerlei verschillende aspecten van de Chinese taal aan bod. Deze keer gaat het over het jaar van het paard. Floor Perquin is tolk, vertaler en taaldocent Chinees. Gelukkig nieuwjaar van het paard Het nieuwe Chinese jaar in inmiddels aangebroken. Ik hoop dat jullie
door Sjef van Erp De rechtsvergelijking, het vergelijken van rechtsstelsels om verschillen en overeenkomsten in het denken over recht beter te begrijpen, heeft Sjef van Erp in contact gebracht met tal van collega’s buiten Nederland en ook met collega’s in China. Sinds een jaar werkt hij met een internationaal
door Nout Wellink In dit artikel praat Nout Wellink ons bij over ZAM. Wat zijn ZAM, welke rol speelt het in de zeer actuele handelsoorlog en hoe beïnvloedt het geopolitieke betrekkingen? De auteur bespreekt tevens de historische achtergronden en welke kant het uitgaat of zou kunnen gaan. Wat zijn ZAM?
door R.R. Knoop “Weet u hoe ze vroeger een powerpoint maakten – iets met glas?” vroeg een Chinese studente me in wat een bui van vertrouwelijkheid moet zijn geweest. Ze was me, samen met twee andere studenten, toegewezen als begeleider en babysitter bij een bezoek aan de Shandong Universiteit in
Wat fascineert jou aan China? Vind jij het leuk om meer over China te weten te komen én wil je anderen enthousiasmeren voor dit fascinerende land dat steeds belangrijker wordt in de wereld? Grijp dan nu je kans en doe mee met de VNC Prijsvraag, georganiseerd in samenwerking met Nuffic!
door Hildegard Regnerij Hildegard vertelt in dit artikel over haar ervaring als exchange student aan de Tsinghua Universiteit in Beijing februari – juni 2025 Tsinghua staat aangeschreven als de beste universiteit van Azië en is behalve zeer prestigieus ook erg internationaal gerichte onderzoeksuniversiteit met 22 scholen en 59 afdelingen met
door Floor Perquin In deze rubriek komen allerlei verschillende aspecten van de Chinese taal aan bod. Deze keer gaat het over eten. Floor Perquin is tolk, vertaler en taaldocent Chinees. 甜酸苦辣 Tián suān kǔ là: Alle smaken van het leven Zoet, zuur, bitter en pittig, aan de Chinese tafel draait
